Dans le contexte de la crise de la biodiversité et de la prise de conscience par le grand public des enjeux environnementaux, la conservation des espèces petites et méconnues est handicapée par le fait que ces espèces ne peuvent être désignées que par leur nom latin.

Dans une optique de communication pour la préservation de la biodiversité, disposer de nom français est un atout qui fait défaut pour les mollusques terrestres et d’eau douce de France. Pour remédier à cela, Fontaine et al. (2010) proposent une liste de noms scientifiques français pour ce groupe et présentent les étapes qui ont permis l’établissement de cette liste. Les taxons concernés sont l’ensemble des espèces et sous-espèces de la faune de France, pour lesquels ces auteurs ont recensé les noms existants, dans les textes légaux, dans l’usage et dans la littérature scientifique des XVIII^e et XIX^e siècles. La liste de noms obtenue étant insuffisante, Fontaine et al. (2010) ont dû créer de nouveaux noms, en suivant une série de recommandations adaptées de travaux similaires menés sur d’autres groupes. Enfin, les auteurs concluent par la question de la validité et de la légitimité d’une telle liste. La liste des noms scientifiques français est fournie en annexe dans l’article de Fontaine et al. (2010) et téléchargeable sur le site internet du journal MalaCo.